La France - mon pays, ma terre, ma préférence. Tak zawodził pewien pieśniarz, a ja mu wtóruję... Stało się. Pomyślne, jak mniemam, wiatry przywiały mnie na północ Francji - do Lille, potem do Valenciennes, w końcu zaś do Anglii.Po Strasburgu, Nancy, Dijon i Nicei to kolejny przystanek na trasie. Blog w zasadzie powinien zmienić nazwę na: Gdzieś na wschodzie Anglii, czyli La petite Polonaise au pays de fish n chips...
czwartek, 18 listopada 2010
Cassis czyli okruchy Francji

W kilku slowach Cassis wyglada tak:

dojezdzasz do stacji kolejowej w Cassis, wysiadasz z pociagu, wychodzisz przed dworzec, a tam.. nic.

Nic. Nic.

I dlugo, dlugo nic.

W pierwszej chwili zastanawiasz sie, czy aby na pewno Cassis to TA nadmorska miejscowosc na poludniu Francji, o ktorej rozpisuja sie przewodniki.

I idziesz, idziesz, idziesz przed siebie, az w koncu docierasz do miasteczka.

I wtedy jest OK.

Nawet jesli wpadasz tam w pazdzierniku, to wciaz mozesz spotkac ludzi wracajacych z plazy z recznikiem pod pacha, a wieczorny posilek w jednej z okolicznych portowych knajpek  -  zjesc na swiezym powietrzu.

Mozesz tez poglaskac rudego kota i bezskutecznie probowac znalezc jakakolwiek taksowke, gdy tymczasem okazuje sie, ze jedyny taksowkarz w okolicy o tej porze dnia chyba juz smacznie spi.

I pokrecic sie troche po waziutkich uliczkach, powdychac prowansalskie powietrze, po czym z bolem serca i na niechetnych nogach powedrowac z powrotem na stacje.

Nie, Francji nie da sie tak po prostu zapomniec...

 

 

 

środa, 07 października 2009
Grenoble - cz. 5

 

 

 

 

wtorek, 29 września 2009
Grenoble - cz. 4

Mnie też się wydawało, że niewiele się można spodziewać po Grenoble - ot, jakieś tam duże miasto gdzieś u podnóży Alp, przemysłowe i zalane betonem. Nic ciekawego.

Nic z tych rzeczy.


Poniżej: Jardin de Ville

 

 

 

 

 

 

poniedziałek, 28 września 2009
Grenoble - cz. 3

W górze: La Bastille, poniżej: włoska dzielnica Saint-Laurent.


Widok na rzekę Isère i passerelle Saint-Laurent:



Widok na pont M. Gontard:


Passerelle Saint-Laurent:


Widok na Théâtre Municipal i quai Stephane Jay:


Widok na quai Perrière i włoską dzielnicę Saint-Laurent (te cztery "bombki" wiszące ponad drzewami to nic innego jak najstarsza kolejka gondolowa we Francji, którą można dotrzeć do La Bastille):


Widok na rzekę z passerelle Saint-Laurent:


Place de la Cimaise, droga prowadząca do La Bastille:

 

Fontanna na placu de la Cimaise:


Widok na passerelle Saint-Laurent z place de la Cimaise:

niedziela, 27 września 2009
Grenoble - cz. 2

Poniżej:

rue du Général de Baylie, po lewej dawny Wydział Prawa, w tle (po prawej): rue Voltaire (Quartier des Antiqutaires)


Kamieniczki przy rue Raoul Blanchard:


Halles Sainte Claire przy rue Alphand:


Rue Président Carnot:


środa, 23 września 2009
Grenoble - cz. 1

Od dwoch lat mam na dysku twardym prawie dwiescie zdjec z Grenoble...

Do tej pory jakos nie moglam sie zmobilizowac, by wybrac te ladniejsze i zaprezentowac swiatu. ;-)

Dzis tylko mala porcyjka.

Voili voilou...

 

 

 

 

 

wtorek, 17 marca 2009
Kopalnia, która zniknęła

Horizon éléctrique

 

From Paysages

Houille et rouille

From Paysages

 

 

 

Temple termique

From Paysages

 

From Paysages

En quête de l'or noir

 

From Paysages
From Paysages

 

From Paysages
From Paysages

 

From Paysages
Autorem zdjec jest moj jeszcze-nie-maz Samuel.

PS. Czy ktos z Czytelnikow wie, w jaki sposob mozna ogladac powiekszone zdjecia, klikajac na ich miniatury? Zrobilam miniatury zdjec, no i mam tycie zdjecia na stronie, a nijak nie da sie ich obejrzec w oryginalnym (lub prawie) rozmiarze. Widzialam juz kiedys u kogos na blogu takie praktyczne rozwiazanie.

piątek, 13 marca 2009
Valenciennes na wodzie

Mialam dzis pisac o czyms ciekawym, ale odkladam to na jutro rano, bo nie zdazylam skonczyc.

Zamiast notatki: kilka zdjec z Valenciennes z ostatniej soboty. 

Jak sie okazuje, w tym miescie jest tez troche wody i mozliwosc odbywania spacerow brzegami Escaut.

Zdjec tylko kilka, bo mi baterie padly na przechadzce.

Remontowany dworzec w Valenciennes.

 

Tamtedy w strone Lille...

A na czarnej barce... dyskoteka na wodzie

Jaki ladny i nowoczesny tramwaj...  Borloo sie postaral, bedac swego czasu merem Valenciennes...

środa, 11 marca 2009
Nominowani w sponsorowanym watku ;-)

Tu miala byc notatka ze zdjeciami, ale w zwiazku z najswiezszymi wydarzeniami dnia, ukaze sie ona jutro. Désolée.

 

 

Nominowana przez Skarpety na miescie i Artdeco czuje sie przyjemnie zaskoczona, a moje ego - mile polechtane i usatysfakcjonowane w swej proznosci. Jestem wiec zobowiazana pociagnac dalej te zabawe, wskazujac moich "kreatywnych blogerow". Za uznanie i nagrode pieknie dziekuje!

Do moich ostatnich blogowych odkryc zaliczam miedzy innymi:

- Paryzanke i jej blog Pod dachami Paryża

- juz nagrodzona Polponke i jej blog Codzienna Japonia

- Magde za jej opowiesci z zycia Saszy i nie tylko: Ma vie avec Sacha

 

A takze czytanych juz od dawna:

- Skylar i jej blog Turlam się po świecie

- goralke Sawicka i jej blog Qui vivra, verra 

- bezowa bandytke, bohaterke blogu Kot-dziewczynka

- regularnie podczytywany blog brukselskiej epski: Wieczorynka w Brukseli 

Zasady zabawy (skopiowane u Artdeco):

* Po otrzymaniu nagrody umieszczamy na swoim blogu logo Kreativ Blogger. Informujemy, kto przyznał nam wyróżnienie.
* Nominujemy 7 lub więcej blogów i podajemy link do każdego z nich.
* Informujemy wyróżnionego o nominacji w komentarzu na jego blogu.

poniedziałek, 09 marca 2009
Sladami (drobno)mieszczan

Nie, nie chodzi o mieszczan z Calais. ;-)

Wyciagniete z lamusa: starowka w Lille.

Hé biloute, viens par ichi!

La ville de Lille? Mais c'est horrible! ;-)

(z filmu "Bienvenue chez les Ch'tis")

Jean : J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
Philippe : J'suis suspendu, c'est ça ?
Jean : Pire.

Philippe : Viré ?
Jean : Pire encore.
Philippe : Pire que viré ? C'est quoi ?
Jean : T'es muté dans le nord.
Philippe : Le nord ? Non... A Lyon ?
Jean : Ah non, pas à Lyon, dans le nord nord !
Philippe : Ah non, pas à Paris, me dis pas qu'ils m'envoient à Paris !
Jean : Pas à Paris... Plus au nord.
Philippe: En Belgique ?
Jean : Ben nan... Avant la Belgique, y'a... Le Nord Pas-de-Calais ! Voilà, t'es muté à côté de Lille.
Philippe : L'île ? L'île de quoi ?
Jean : Non, pas sur une île ! Lille ! La ville de Lille !
Philippe : La ville de Lille ? Mais c'est horrible !

Le fils de Philippe : Papa, j'veux pas perdre mes orteils.
Philippe : Mais pourquoi tu perdrais tes orteils ?
Le fils de Philippe : J'veux pas vivre dans le Pôle Nord.

 

[Julie et Philippe regardent la météo sur le net]
Julie : Tu vois, brouillards givrants !
Philippe : C'est quoi ça, brouillards givrants ?
Julie : Ben c'est l'horreur.
Philippe : Ben non, regarde, c'est qu'au lever du jour, 6 degrés le matin, 11 l'après midi, c'est pas si froid que ça !
Julie : Parce que tu crois que c'est les vraies températures ?
Philippe : Ah oui ! Non ?
Julie : Ben ouvre les yeux Philippe, le département du Nord il fait pression pour qu"à la météo ils rajoutent des degrés !
Sinon personne n'irait là-haut !

 

 

[Philippe se fait arreter par les gendarmes sur l'autoroute]
Le gendarme : Gendarmerie nationale. Vos papiers, papiers du véhicule, s'il vous plaît.
Philippe : Pardon, je roulais trop vite, excusez-moi, mais... J'ai pas fait attention, d'ailleurs... Mais je reconnais, je reconnais ma faute...
Le gendarme : Vous avez été contrôlé à 50 km/h.
Philippe : 150 ?!
Le gendarme : Non, 50, deux fois 25 !
Philippe : 50, c'est possible ça ?
Le gendarme : C'est dangereux de rouler trop lentement sur l'autoroute, monsieur... Abrams. Je dois vous verbaliser.
Philippe : J'suis muté dans le Nord-Pas-de-Calais, j'ai pas envie d'y arriver trop tôt, c'est tout.
Le gendarme : Dans le Nord-Pas-de-Calais ?
Philippe : Oui, dans le Nord-Pas-de-Calais, ouais.
Le gendarme [déprimé pour lui] : Allez-y.
Philippe : Merci.
Le gendarme : Mais appuyez un peu sur le champignon quand même ! Courage, va.
[Philippe repart]
Le gendarme : Oh putain... Le Nord-Pas-de-Calais...

 

 

[Toute l'équipe est au restaurant]
Philippe : Parce que, c'est pas compliqué de parlé de ch'timi. Par exemple, nous autres, on dit pas "pardonnez moi je n'ai pas bien saisi le sens de votre question", on dit "HEIIIIIN ?"
[...]
Philippe : Oh putain !
Antoine : Ah non, on dit pas "putain" comme chez vous, chez nous on dit "vindediouss".
Philippe : Vindediouss HEIN !
Yann : Bravo biloute !
Philippe : Bravo qui ?
Antoine : Heu biloute. Tout le monde il ch'appelle Biloute ichi, c'est le churnom à tout le monde.
Philippe : Et ca veut dire quoi Biloute ?
Antoine : Biloute cha veut dire heu, cha veut rien dire.
Yann : Cha veut dire "p'tite kekette".
Philippe : P'tite kekette ?!
Annabelle : Oui enfin non, cha n'a rien à voir avec une kekette hein, ché juste affectueux.
Philippe : Ah d'accord d'accord. Tenez apprenez moi des gros mots justement, c'est important les gros mots quand on apprend une langue.
Antoine : Ben on dit pas "merde" on dit heu "dubrin".
Yann : On dit pas un con on dit un "boubourse".
Philippe : Boubourse ! Ah chez nous on dit "couillosti".
Annabelle : Oh ché joli !
Fabrice : On dit pas "bordel" on dit "millar".
Philippe : Olala millar, dubrin, HEIIIIN !
[...]
Philippe [qui passe commande au serveur] : GARCHOOOON !
Le serveur : Bonsoir.
Philippe : Bonchoir Biloute HEIIIN. Mi avec heu ch'l'équipe de l'poste, on voudro a recommander el'même kose ch'il vous plait HEIIIIN.
Le serveur : Excusez moi, je suis pas ch'timi, je suis de la région parisienne et j'ai rien compris !

 

Hein, biloute, vindediouss, kien, michto, cha va, ch'est, nin, boubourse, carrette, barraque, cat, catouiller, vaque... uwielbiam te gware! ;-)

" I jucht call to chay I love you" to podobno piosenka lokalnej gwiazdy. Ch'teeve Wonder sie nazywa. :-)

 
1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 13
O autorze
Zakładki:
2. Napisz do mnie: reine_marguerite@gazeta.pl
3. Codzienniki-przelotniki (i nie tylko), czyli Francja w małym paluszku
4. NANCY, MOJA MILOSC...
5. STRASBURG W PIGULCE
6. NA DALEKIEJ PółNOCY, CZYLI W LILLE
7. POCZTOWKI Z DALEKICH KRAIN
8. BLOGI WYBORCZEJ
9. CHEZ LES FRANCAIS...
FRANCJA
KOBIETY
PHOTOBLOGUES
PRASA CODZIENNA
PRASA LOKALNA
TU ZAGLĄDAM
TYGODNIKI

Manifeste pour l'abolition du foie gras statystyka