La France - mon pays, ma terre, ma préférence. Tak zawodził pewien pieśniarz, a ja mu wtóruję... Stało się. Pomyślne, jak mniemam, wiatry przywiały mnie na północ Francji - do Lille, potem do Valenciennes, w końcu zaś do Anglii.Po Strasburgu, Nancy, Dijon i Nicei to kolejny przystanek na trasie. Blog w zasadzie powinien zmienić nazwę na: Gdzieś na wschodzie Anglii, czyli La petite Polonaise au pays de fish n chips...
sobota, 24 stycznia 2009
Tu kiedys bylo zielono

Moje Valenciennes wczesna jesienia... 

Po zieleni juz dawno nie ma ani sladu. Jak nie pada, to wisza ciezkie chmury, a jak nie ma chmur i swieci slonce, to jest zimno jak za cara...

C'est le Nord!

Po tutejszej wiosnie nie spodziewam sie wiele dobrego...

14:38, reine_marguerite , Innusie
Link Komentarze (4) »
czwartek, 07 sierpnia 2008

Wiem, ze to nie blog o kotach, ale nie moglam sie powstrzymac...

 

Au commencement, Dieu créa le chat à son image. Et bien entendu, il trouva que c'était bien. Et c'était bien, d'ailleurs. Mais le chat était paresseux. Il ne voulait rien faire. Alors, plus tard, après quelques millénaires, Dieu créa l'homme.

Uniquement dans le but de servir le chat, de lui servir d'esclave jusqu'à la fin des temps. Au chat, il avait donné l’indolence et la lucidité; à l'homme, il donna la névrose, le don du bricolage et la passion du travail. L'homme s'en donna à coeur joie. Au cours des siècles, il édifia toute une civilisation basée sur l’invention, la production et la consommation intensive. Civilisation qui n'avait en réalité qu'un seul but secret : offrir au chat le confort, le gîte et le couvert.

C'est dire que l’homme inventa des millions d'objets inutiles, généralement absurdes, tout cela pour produire parallèlement les quelques objets indispensables au bien-être du chat : le radiateur, le coussin, le bol, le      plat à sciure, le pêcheur breton, le tapis, la moquette, le panier d'osier, et peut-être aussi la radio puisque les chats aiment la musique. Mais, de tout cela, les hommes ne savent rien. A leurs souhaits. Bénis soient-ils. Et ils croient l’être. Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes des chats.

Jacques Sternberg

Do zdjec pozuja obie kocie panienki: Treizy i Minoute. Miejsce akcji: przed domem jeszcze-nie-tesciow. ;-)

18:16, reine_marguerite , Innusie
Link Dodaj komentarz »
środa, 06 sierpnia 2008

 

Istna cyrkowka. Mademoiselle Minoute.

10:35, reine_marguerite , Innusie
Link Komentarze (3) »
poniedziałek, 04 sierpnia 2008

Z niedzielna wizyta u jeszcze-nie-tesciow.

Mademoiselle Minoute w wersji lwica kanapowa. W tle: tylna czesc ciala mademoiselle Treizy.

Niestety, zdjecie o wyjatkowo marnej jakosci.

Nasz koci przychowek sklada sie z dwoch futrzanych panienek mieszkajacych chwilowo "na pensji" na wsi. ;-)

11:46, reine_marguerite , Innusie
Link Dodaj komentarz »
sobota, 02 sierpnia 2008

 

Zostaw recznik na lozku, a po chwili bedzie na nim lezal kot.

Mademoiselle Treizy w swojej ulubionej pozie.

11:59, reine_marguerite , Innusie
Link Dodaj komentarz »
wtorek, 06 maja 2008
Nic o nas bez nas, czyli kot ma glos

 

1. Literackie (i nie tylko) spacery z kotem pod reke... eee... pod lapke

Dictionnaire amoureux des chats
Frédéric Vitoux

Plon (2008)

 

Au hasard de l’ordre alphabétique, Frédéric Vitoux nous invite à :

- Une promenade littéraire, de La Fontaine à Céline, de Chateaubriand à Colette, de Baudelaire à Malraux etc. etc., auprès de tous ceux qui ont aimé les chats, ont écrit sur les chats ou vécu en leur compagnie…
- Une évocation des chats dans l’art ou des chats en musique, des chats peints par Picasso ou chantés par Rossini…
- Des souvenirs personnels, car peut-on parler des chats si l’on n’est pas depuis longtemps l’un de leurs intimes ?
- Une recherche de l’origine des chats dits domestiques qui se sont rapprochés de l’homme il y a près de dix mille ans et sont apparus en Égypte il y a près de cinq mille ans…
- Des évocations historiques sur la place des chats dans nos sociétés, parfois adulés et parfois martyrisés comme représentants du diable…
- Les plus belles citations inspirées par les chats
- Un portrait des différentes races de chats.

L'auteur aimerait que le lecteur ouvre le livre un peu au hasard, pour aller de surprises en surprises, de portraits en anecdotes. Qu'il devienne complice en somme de cette promenade qui relève aussi de la plus haute civilisation car l'homme ne s'est vraiment civilisé que quand il a accepté le chat à ses côtés.

2. Dlaczego kot mruczy?

Pourquoi le chat ronronne-t-il ?
F
rançois Moutou

Editions le Pommier ( 2004)

59 stron

Pourquoi le chat ronronne-t-il ? Est-il le seul félidé à ronronner ou ses cousins lions, ocelots, jaguars... en sont-ils capables eux aussi? Mais d'abord, qu'est-ce que le ronronnement ? Comment le chat produit-il ce petit bruit que nous, humains, affectionnons tant ? Et pourquoi ?

O autorze: Docteur vétérinaire, François Moutou est épidémiologiste à l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments et président de la Société française pour l'étude et la protection des mammifères.

3. Sztuka masazu dla kota, panci i pana

(... w programie zajec zapewnie slynne "ciasteczka milosci").

Massages pour chats (Album)
Claire Gaudin, J-M Gaudin, Christian Gaudin

Editions du Relié (2005)

42 strony

Découvrez l'essence du bien-être : respiration subtile, massage harmonieux, conscience accrue du corps physique, éveil énergétique, détente
profonde. L'Académie de Massages pour chats vous dévoile son enseignement millénaire simple et facile à pratiquer.
Comme votre chat, devenez un adepte de la relation et apprenez à masser vos proches avec aisance. Massages pour chats, le guide indispensable pour les chats éveillés !

W tej samej serii: "Joga dla kotow", "Tai-chi dla kotow", "Kocia lekkosc bytu"... dla pana i panci tez. ;-)

4. Chat zen

Histoires de chats zen
Christian Gaudin

Editions du Relié (2005)

47 stron

Maître, quelle est l'essence du zen des chats ?
- Pratiquer le bien, éviter le mal pour le bonheur de tous les êtres.
- Mais tous les chatons savent cela !
- Peut-être, mais même un vieux matou peine à le mettre en pratique.
Découvrez dans Histoires de chats zen l'enseignement millénaire des chats zen du temple de La Chatonnière, transmis de maître à disciple depuis le Bouddha Chat-Kyamuni.

 

5. Kocie opinie polityczne (moj kot wie swoje)

Vies et opinions politiques d'un chat

Hippolyte Taine

Rivages (2008)

51 stron

Vie et opinions philosophiques d'un chat est un texte court, cynique et plein d'humour, que l'historien, philosophe et critique littéraire, Hippolyte Taine (1828-1893), rédige, comme entre parenthèses, pour reposer et amuser le lecteur, dans la seconde édition du Voyage aux Pyrénées, ouvrage paru en 1858 à la Librairie Hachette. Considéré comme un texte rare, souvent cité, mais introuvable, c'est un petit classique de la littérature sur les chats.

 

6. Kocia madrosc (wbrew pozorom koty to mysliciele)

La sagesse des chats
Julia Deuley

Editions du Rocher (1999)

158 stron


Les chats cachent bien leur jeu. Avec eux, il ne faut jamais se fier aux apparences. Par exemple, ils disposent de neuf vies. Mais savez-vous pourquoi ? Leur ronronnement est-il vraiment ce que vous croyez ? Est-il naturel qu'ils retombent toujours sur leurs pattes ? A quoi faut-il attribuer leurs étranges pouvoirs, ce mélange de mystère, de grâce et de distance ? Ces contes répondent à toutes ces énigmes, en remontant le cours des mythes et des fééries, parfois à rebrousse-poil. Ce livre vous aidera aussi à mieux comprendre votre compagnon félin par son signe astrologique. La sagesse des chats est insondable. Elle est magique, imprévisible et malicieuse. Julia Deuley vous dira que ces pages lui ont été dictées par son chat. Faut-il la croire ? Les chats, cest bien connu, sont de fieffés menteurs.

7. Kocia madrosc, chinska madrosc i spadanie na cztery lapy

Sagesse chinoise, mettez du chat dans votre management: Savoir bouger, sauter, atterrir et se relever
Faure Sophie

Eyrolles (2007)

211 stron

 

La présence des entreprises chinoises sur la scène mondiale est aujourd'hui incontournable. Et pourtant, nous ne les avons pas vu venir... Comme le chat, elles ont cette aptitude à bouger très vite, à sauter et à retomber sur leurs pattes, quelle que soit la hauteur de la chute. D'où tirent-elles leur force ? Pouvons-nous nous en inspirer ? À travers des allers-retours continus entre Chine et Occident, entre pensée chinoise et philosophie occidentale, l'auteur développe la métaphore féline. Les qualités indispensables à cultiver dans l'environnement actuel, marqué par l'ambiguïté, l'incertitude et la complexité, sont justement celles qui définissent le mieux les entreprises chinoises. Loin des considérations habituelles sur le " péril jaune " ou le " miracle chinois ", ce livre nous invite à nous interroger sur chacune d'elles : l'audace, le lâcher prise, la persévérance, la perspicacité, la fluidité, le sens de l'équilibre, l'intelligence mouvante, le discernement... Toute personne désireuse de mieux manager trouvera ici des clés précieuses pour explorer d'autres voies, en changeant de regard et en osant une pensée plus mobile, plus adaptable.

 

 

 

 

11:06, reine_marguerite , Innusie
Link Komentarze (2) »
poniedziałek, 05 maja 2008
A moj kot powiedzial...

Czesc pierwsza: a moj kot powiedzial... 

1. Miau miau, czyli o tlumaczeniu z kociego na "nasze"

Dico Miaou : Traduisez enfin ce que votre chat essaie de vous dire
de
Nathalie Szapiro-Manoukian

Leduc. S Editions (6 juin 2006)

205 stron

 

 

Même si on pardonne tout à son chat chéri, on n'est pas obligé d'apprécier qu'il se fasse les griffes sur le canapé tout neuf, qu'il joue à Tarzan avec les rideaux ou qu'il prenne le paillasson pour un urinoir... Grâce à ce dictionnaire "Chat-mot", il va enfin être possible de vivre avec Lui (ou Elle) une idylle sans nuage. Enfin, vous allez pouvoir décoder ce que miauler veut dire. Et ce sera bien mieux pour tout le monde ! Parce que, c'est bien connu, un chat ne se dresse pas ! La preuve : il n'y a pas de chat policier, ni de chat d'aveugle... Mais ce n'est pas une raison pour fuir le dialogue ! Alors, fini les scénarios-catastrophes, troubles du comportement et visites à répétition chez le vétérinaire. Adieu les questions sans réponses ! Le Dico-Miaou est le guide franco-chat qui a réponse à tout.

O autorze:

Nathalie Szapiro est médecin. Depuis 15 ans, elle collabore à la presse santé / environnement (Avantages, Marie-France, Télé-Loisirs, etc) et la presse animalière (Trente Millions d'Amis). Elle est l'auteur de Guérir du cancer, ça n'arrive pas qu'aux autres (Albin Michel, 1997), Manger sans danger (Prat , 2001) et Docteur on m'a dit que... (Flammarion).

2. Co chce powiedziec moj kot?

Que veut dire mon chat ?
de Gwen Bayley

 

Gründ (19 août 2002

96 stron

 


* Pourquoi les chats n'arrivent-ils pas, parfois, à redescendre des arbres ?
* Pourquoi frottent-ils leur tête contre leurs amis ?
* Pourquoi les chats viennent-ils s'asseoir sur les gens qui ne les aiment pas ?
N'aimeriez-vous pas avoir des réponses à ces questions et savoir ce que votre compagnon dirait s'il pouvait parler ?
Est-il heureux, en colère, enjoué ou bien inquiet ?
Il y a probablement des moments où vous aimeriez connaître l'état d'esprit de votre chat. Le but de cet ouvrage est de vous y aider, en vous expliquant ce qu'exprime un chat qui ronronne, qui crache, ou encore qui urine à tel endroit plutôt qu'à tel autre.
Que veut dire mon chat ? aborde six grandes thématiques du comportement félin :
* le comportement social,
* le territoire,
* la chasse et la forme,
* la reproduction,
* la sécurité et l'intégrité physique,
* les rapports avec l'homme.

O autorze: Comportementaliste de renom en Grande-Bretagne, Gwen Bailey dirige depuis douze ans le département Comportement animal de la Blue Cross, l'équivalent anglais de notre SPA (Société Protectrice des Animaux). Une expérience de premier ordre acquise au contact de centaines de chats lui a permis de comprendre le sens de leurs actes. Elle nous fait aujourd'hui profiter de son savoir-faire en nous expliquant ce que nos chats veulent nous dire.

3. Gdyby twoj kot umial mowic...

Si votre chat pouvait parler...

de Bruce Fogle, Véronique Dreyfus

Larousse (6 février 2008)

159 stron

 

 

 

Ce guide visuel vous aidera à mieux comprendre le langage de votre chat et à décoder toutes les facettes de son comportement, afin de construire une relation harmonieuse avec lui et de mieux communiquer. Toutes les attitudes, toutes les activités, aux différents âges de la vie, sont montrées, étape par étape, avec des réponses, des conseils, des exemples : l'accouplement, la gestation, l'éducation des chatons, les jeux, la chasse, les repas, la toilette, le sommeil, le dressage... Tout au long du livre, un dialogue s'instaure entre vous et des chats rendus vivants grâce à des photos très expressives, légendées dans des bulles, à la manière d'une BD. Un tableau à remplir pour évaluer la personnalité de votre chat.

4. Co mowi twoj kot?

Que dit votre chat ? (Poche)
de Jean-Luc Renck (Auteur)

Comment se fait-il que je comprenne aussi bien mon chat ? A-t-il appris mon vocabulaire ou ai-je compris son dialecte ? Miauler et ronronner sont-ils deux moyens équivalents de s'exprimer ? Mon Mistigris peut-il communiquer avec un cousin chinois ? Et avec un chien ? Finalement, ai-je raison de bavarder avec mon chat ?

5. Czy mowisz po kociemu?

 

 

Parlez-vous chat?

de Claire Bessant, Jacqueline Lemay

Editeur Le Jour (1 juin 2004)

251 stron

 

 

Le chat est incontestablement notre animal de compagnie favori. Pendant des milliers d'années de cohabitation comme animal domestique, une réelle compréhension s'est établie entre lui et son homologue humain. Écrit par une journaliste vétérinaire renommée et spécialiste dans le domaine, ce livre constitue le guide par excellence pour vous aider à forger des liens profonds avec votre petit compagnon - et pour vous rendre tous deux la vie plus heureuse ! Il explique comment et pourquoi les chats sont ce qu'ils sont - ce qu'ils aiment, ce qu'ils n'aiment pas, leur comportement - et utilise cette connaissance pour vous permettre de construire jour après jour une relation épanouissante avec lui. Cet ouvrage vous fera également découvrir les causes de certains problèmes et surtout plusieurs moyens de les résoudre. En connaissant mieux votre chat, vous l'apprécierez davantage non seulement pour son comportement naturel et ses talents, mais aussi pour son aptitude à partager avec les humains sa vie de façon si agréable et si gratifiante.
22:02, reine_marguerite , Innusie
Link Dodaj komentarz »
wtorek, 29 kwietnia 2008
Kochanie, kup mi pałac

Taak... Przydalby mi sie taki palacyk. :-)

Z cyklu: Cuda Pyrlandii...

Fotki:

www.margharita.blox.pl

18:51, reine_marguerite , Innusie
Link Dodaj komentarz »
czwartek, 13 marca 2008
9 miesiecy
 
Potomstwa sie nie spodziewam, ale piosenka Neuf mois wpadla mi w ucho... ;-)

 

http://www.paroles-musique.com/imprim.php?id=22646

20:56, reine_marguerite , Innusie
Link Dodaj komentarz »
niedziela, 23 grudnia 2007
Krotko i zwiezle, ale za to prosto z serca :-)

Wszystkim moim Czytelnikom, przyjaciolom, krewnym i znajomym krolika; tym, ktorzy wpadli tuz przez czysty przypadek (niczym przyslowiowa sliwka w kompot ;-), jak rowniez tym, ktorzy zagladaja tu czesto... zycze krotko i zwiezle...

...Wesołych Swiat!

C’est Noël et le monde est en joie
Il y’a de la neige sur tous les toits
Et tous les sapins ont quitté les bois

C’est Noël et devant les cheminées
Les chaussures se sont rassemblées
Bouche bée, guettant les jouets
Noël, Noël, Noël!

I jeszcze maly prezent pod choinke:

Manfarinu, bozonarodzeniowy osiolek

23:31, reine_marguerite , Innusie
Link Dodaj komentarz »
 
1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 6
O autorze
Zakładki:
2. Napisz do mnie: reine_marguerite@gazeta.pl
3. Codzienniki-przelotniki (i nie tylko), czyli Francja w małym paluszku
4. NANCY, MOJA MILOSC...
5. STRASBURG W PIGULCE
6. NA DALEKIEJ PółNOCY, CZYLI W LILLE
7. POCZTOWKI Z DALEKICH KRAIN
8. BLOGI WYBORCZEJ
9. CHEZ LES FRANCAIS...
FRANCJA
KOBIETY
PHOTOBLOGUES
PRASA CODZIENNA
PRASA LOKALNA
TU ZAGLĄDAM
TYGODNIKI

Manifeste pour l'abolition du foie gras statystyka